Conţinut
„Arta războiului este de o importanță vitală pentru stat. Este o problemă de viață și de moarte, un drum fie spre siguranță, fie spre ruină. Prin urmare, este un subiect de anchetă care, în niciun caz, nu poate fi neglijat. ”Așa începe Arta războiului, o meditație asupra regulilor de război care a fost publicată pentru prima dată în China. Istoricii nu știu data exactă a publicării cărții (deși cred că ar fi în secolul al IV-lea sau al V-lea); de fapt, nici nu știu cine a scris-o! Cercetătorii au crezut de mult că autorul artei războiului a fost un lider militar chinez numit Sun Tzu sau Sunzi. Astăzi, însă, mulți oameni cred că nu a existat Sun Tzu: în schimb, susțin ei, cartea este o compilație de generații de teorii și învățături chineze despre strategia militară. Indiferent dacă Sun Tzu a fost sau nu o persoană reală, este clar că „el” era foarte înțelept: Art of War încă rezonează cu cititorii astăzi.
Misterul Soarelui Tzu
De generații, savanții au încercat să-și dea seama cine a fost Sun Tzu dacă a existat deloc. Legenda spune că a fost un lider militar chinez într-o eră cunoscută sub numele de Perioada de primăvară și toamnă. Aceasta a fost o perioadă de agitație puternică în China, deoarece multe state vasale au cerut puterea și controlul teritoriilor nepopulate ale țării. În aceste condiții, abilitățile lui Sun Tzu ca războinic erau foarte solicitate.
Știați? Art of War a devenit cel mai bine vândut în 2019, când maestrul de televiziune Tony Soprano i-a spus terapeutului său că a citit cartea. După aceea, cartea a fost într-o astfel de cerere, încât Oxford University Press a avut 25.000 de exemplare în plus.
Pe măsură ce se întâmplă povestea, regele unuia dintre statele vasale înfăptuite l-a provocat pe Sun Tzu să-și demonstreze expertiza militară transformând un harem de curtezani regali într-o forță de luptă organizată, bine pregătită. La început, curtenii nu și-au îndeplinit sarcinile; ca răspuns, Sun Tzu a decapitat două dintre favoritele regelui în fața tuturor. După aceea, armatele curtezane au urmat ordinele perfect, iar regele a fost atât de impresionat încât l-a pus pe Sun Tzu la conducerea întregului său militar.
Arta razboiului
Savanții nu știu cum a ajuns Arta Războiului și dacă „Sun Tzu”, dacă a existat, avea vreo legătură cu creația sa. Ceea ce știu ei este că exemplarele cărții, scrise în mod obișnuit pe seturi de șipci de bambus cusute împreună, au ajuns în mâinile politicienilor, liderilor militari și savanților din toată China. De acolo, copii traduse ale operei „Sun Tzu” și-au găsit drumul către Coreea și Japonia. (Cea mai veche versiune japoneză datează din secolul al VIII-lea A.D.)
Timp de mai bine de 1.000 de ani, conducătorii și savanții din toată Asia au consultat Arta Războiului în timp ce-și trasau manevrele militare și cuceririle imperiale. Samuraiul japonez, de exemplu, l-a studiat îndeaproape. Cu toate acestea, nu a ajuns în lumea occidentală până la sfârșitul secolului 18, când un misionar iezuit a tradus cartea în franceză. (Istoricii spun că împăratul francez Napoleon a fost primul lider occidental care i-a urmat învățăturile.) În cele din urmă a fost tradus în engleză în 1905.
Premise de The Art of War
Art of War prezintă principiile de bază ale războiului și oferă sfaturilor militare sfaturi despre momentul și cum să lupte. Cele 13 capitole ale sale oferă strategii de luptă specifice, de exemplu, unul le spune comandanților cum să mute armatele prin terenuri inospitale, în timp ce altul explică cum să folosească și să răspundă la diferite tipuri de arme, dar oferă și sfaturi mai generale despre conflicte și rezolvarea lor. Reguli de genul „El va câștiga cine știe când să lupte și când nu să lupte;” „Va câștiga cine știe să se descurce atât cu forțele superioare, cât și cu cele inferioare;” „Va câștiga a cărei armată este animată de același spirit în toate rândurile sale ; ”„ De obicei victoria se duce la armata care are ofițeri și oameni mai bine pregătiți; ”și„ Cunoaște inamicul și cunoaște-te pe tine însuți; într-o sută de bătălii nu vei fi niciodată în pericol ”, poți fi aplicat în anumite situații de luptă, precum și la alte tipuri de dezacorduri și provocări.
Arta războiului de azi
Încă de la publicarea Art of War, liderii militari au urmat sfaturile sale. În secolul XX, liderul comunist Mao Zedong a spus că lecțiile pe care le-a învățat din The Art of War l-au ajutat să învingă forțele naționaliste ale lui Chiang Kai-Shek în timpul Războiului Civil Chinez. Alți devotați recenți ai activității lui Sun Tzu includ comandanții Viet Minh Vo Nguyen Giap și Ho Chi Minh și generalii războiului din Golful American Norman Schwarzkopf și Colin Powell.
Între timp, directorii și avocații folosesc învățăturile The Art of War pentru a pune mâna sus în negocieri și pentru a câștiga procese. Profesorii din școlile de afaceri atribuie cartea elevilor lor, iar antrenorii sportivi o folosesc pentru a câștiga jocuri. A fost chiar obiectul unui ghid de întâlnire cu auto-ajutor. În mod clar, această carte veche de 2.500 de ani încă rezonează cu o audiență din secolul XXI.
